与家长朋友交流孩子的法语学习 刘 辉
[编者注:娇娇在2007年荣获法语大赛第二名,受到当地报纸、电台、中文大报等的采访 ]

  女儿娇娇,去年九月份开始上中学一年级,从轻松的小学学习生活到中学,我看女儿还是较以前忙多了:课程一下子扩展为十了门,几乎每两个星期就要做Project,又要参与校报的编辑工作,还要参加几种她自己喜欢的课外活动。。。所以她用在法语学习上的时间就相应减少了。但是,从女儿这将近一学年的学习来看,她的法语成绩始终处于班级的前列。我认为这都是女儿在小学时的基础打的好,尤其是通过在英才的学习,使女儿的法语成绩更上一层楼。

  下面我简单谈一下娇娇学习法语的几点体会 :

  首先是如何增加词汇量。当然是让孩子多读书了。我认为不要一开始就到图书馆借一大堆书让孩子读,先让孩子把课本上的词汇掌握了。加拿大的小学课本(只说我女儿学过的)课文内容丰富多彩,浅显的天文,地理,历史知识,简单的人物描绘,基本的动物,植物学常识,很能吸引孩子们的读书欲望。随着孩子词汇量的增加,根据孩子的实际情况到图书馆借阅相应的课外读物,适当让孩子写写读后感,可以帮助他们记忆及运用书里的新单词。

  其次是法语的语法学习,这可是法语学习的难点。法语的动词变位很多,要根据人称变,根据时态变,根据单,复数变,而且每个动词的变位方式也不一样;名词又有阴,阳性之分。。。这些都要求记忆。这么多怎么才能记住呢?我女儿的经验是:特殊的词要单独记,但基础的几个词象avoir, etre, aimer, finir等一定得记住,因为许多其他的动词变位可以借鉴这几个词的变位;记忆名词时直接将阴,阳性(le, la)加在这个词的前面一起背。。。通过在英才做的大量练习,及老师的有效讲解,给我女儿的语法学习打下了扎实的基础。

  最后是提高听力和口语。为了提高孩子的听力和口语能力,除了孩子在学校与同学和老师的交流外,看法语电视对孩子的帮助也很大。尤其是到图书馆借光碟或录像带看,不要多,一星期就一盘,让孩子反复看,跟着说,渐渐的她就能把学来得句子用于日常交流了。还有一点,暑假时间漫长,若孩子自己呆在家里只是看看书看看电视,我认为不利于孩子提高口语。我的很多朋友和我有同感,孩子经过在夏令营的活动学习,一个暑假后,语言都有很大的进步。

  以上这些只是我个人的一点体会,在帮助自己孩子的法语学习上,还要根据孩子的具体情况,因材施教。我希望其他家长也能交流一下你们孩子的学习经验。

  祝愿我们的孩子们学习进步,健康成长!